1
00:00:37,657 --> 00:00:38,592
اعذرني؟

2
00:00:38,712 --> 00:00:40,658
نحن قريبون
إلى يونيفرسال ستوديوز؟

3
00:00:40,710 --> 00:00:42,660
إنه على بعد حوالي عشرة أميال.

4
00:00:42,745 --> 00:00:44,796
أوه.

5
00:01:14,277 --> 00:01:16,494
♪ ♪

6
00:01:26,613 --> 00:01:29,173
(قرعات الجرس)

7
00:01:39,999 --> 00:01:42,854
(قرعات الجرس)

8
00:01:45,058 --> 00:01:47,692
(يغلق الباب)

9
00:01:47,727 --> 00:01:49,861
سمعتك أول مرة.

10
00:01:49,896 --> 00:01:51,888
التحفظات؟

11
00:02:02,742 --> 00:02:06,127
بالنسبة لنا اه
فندقك ليس صحيحا.

12
00:02:06,212 --> 00:02:08,494
سوف تعطي من فضلك
هل نعيد وديعتنا؟

13
00:02:10,416 --> 00:02:12,649
لا المبالغ المستردة.

14
00:02:13,097 --> 00:02:16,636
لكننا بحاجة إلى المال من أجل فندق جديد.

15
00:02:17,122 --> 00:02:18,954
مرحبا بكم في أمريكا.

16
00:02:30,270 --> 00:02:32,153
انظر، لقد قمت بذلك بالفعل
دفعت لليلة واحدة.

17
00:02:32,238 --> 00:02:34,522
ثق بي.

18
00:02:34,607 --> 00:02:37,108
هذا المكان سوف ينمو عليك.

19
00:02:37,193 --> 00:02:39,443
(قرعات جرس المصعد)

20
00:02:50,757 --> 00:02:52,590
(قرعات الجرس)

21
00:03:03,686 --> 00:03:05,553
(أنين خافت)

22
00:03:12,836 --> 00:03:16,344
أم، لقد نسيت أن أسألك
كلمة المرور للواي فاي.

23
00:03:16,464 --> 00:03:17,898
ليس لدينا ذلك.

24
00:03:17,984 --> 00:03:20,952
في الواقع، هذا المبنى بأكمله
هي منطقة ميتة لخدمة الخلية.

25
00:03:20,987 --> 00:03:23,988
يوجد هاتف في كل منها
غرفة لراحتك.

26
00:03:24,802 --> 00:03:26,445
المكالمات المحلية مجانية.

27
00:03:29,796 --> 00:03:32,964
رسوم قدرها 50 دولارًا لفقد مفاتيحك.

28
00:03:32,999 --> 00:03:35,967
أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟

29
00:03:37,337 --> 00:03:39,086
الجليد؟

30
00:03:39,172 --> 00:03:42,256
آلة صنع الثلج معطلة
المدخل الثاني على اليسار.

31
00:03:42,342 --> 00:03:43,924
تخلص من نفسك.

32
00:03:58,598 --> 00:04:01,859
حادث مروع في الغرفة 51؛
مجرد مروع!

33
00:04:44,737 --> 00:04:47,204
(تجريف الجليد)

34
00:04:58,501 --> 00:05:00,668
♪ ♪

35
00:05:42,712 --> 00:05:45,713
(رنين الخط)

36
00:05:50,470 --> 00:05:51,802
مكتب الاستقبال.

37
00:05:51,888 --> 00:05:53,053
يجب علينا تغيير الغرف.

38
00:05:53,139 --> 00:05:54,688
هناك رائحة فظيعة
هنا.

39
00:05:54,774 --> 00:05:56,524
إنه فندق عفن.

40
00:05:56,609 --> 00:05:58,170
حاول الجري
مكيف الهواء على ارتفاع.

41
00:05:58,194 --> 00:05:59,393
لا، يجب عليك
أعطونا غرفة أخرى!

42
00:05:59,479 --> 00:06:00,611
لقد بيعنا بالكامل.

43
00:06:00,646 --> 00:06:01,979
لا شيء متاح.

44
00:06:02,031 --> 00:06:03,311
(نقرات الهاتف، نغمات الاتصال بالطائرات بدون طيار)

45
00:06:24,253 --> 00:06:26,086
(كلاهما يلهث)

46
00:07:02,458 --> 00:07:04,542
(صراخ)

47
00:07:13,469 --> 00:07:16,086
(صراخ)

48
00:08:07,909 --> 00:08:19,214
تم التحسين بواسطة: Fidel33

49
00:08:22,700 --> 00:08:25,198
من كان ذلك؟!
ماذا كان هذا؟

50
00:08:25,318 --> 00:08:26,444
ليس لدي أي فكرة.

51
00:08:26,564 --> 00:08:28,937
عزيزتي، أنا مستاءة مثلك تمامًا.
(قرعات جرس المصعد)

52
00:08:29,023 --> 00:08:31,023
وأريدك أن تعرف

53
00:08:31,108 --> 00:08:33,275
لن يتم محاسبتك
لتلك الغرفة.

54
00:08:33,772 --> 00:08:36,106
لا أستطيع البقاء في هذا المكان
ثانية واحدة أخرى!

55
00:08:36,191 --> 00:08:38,351
الشرطة سوف تأتي قريبا.

56
00:08:38,471 --> 00:08:40,560
يمكنك إما
أعطهم بيانا هنا

57
00:08:40,612 --> 00:08:42,362
أو يمكنك التحدث إلى
لهم في وقت لاحق في السجن

58
00:08:42,397 --> 00:08:44,864
عندما يعتقلون
لك للتهرب.

59
00:08:44,900 --> 00:08:46,566
سأجهز حقائبك.

60
00:08:46,651 --> 00:08:49,202
حتى ذلك الحين،

61
00:08:49,237 --> 00:08:50,570
يمكنك البقاء هنا.

62
00:09:12,404 --> 00:09:14,721
اعتقدت أنك قلت أنه لا توجد غرفة أخرى.

63
00:09:15,097 --> 00:09:18,731
هذا واحد لم نؤجره أبدًا.

64
00:09:27,142 --> 00:09:28,541
- (قطع تشغيل النغمات)
- المشغل: (عند التسجيل) نحن آسفون.

65
00:09:28,610 --> 00:09:30,043
مكالمتك لا يمكن
تكتمل كما طلبت.

66
00:09:30,112 --> 00:09:32,093
يرجى التحقق من الرقم
واتصل مرة أخرى.

67
00:09:58,446 --> 00:10:01,141
(يبدأ تشغيل موسيقى الجاز)

68
00:10:03,916 --> 00:10:07,447
(هسهسة ثابتة، الموسيقى تتلاشى للداخل والخارج)

69
00:10:20,328 --> 00:10:22,495
اجي؟

70
00:10:32,174 --> 00:10:34,424
(موسيقى، استمرار ثابت)

71
00:10:52,244 --> 00:10:53,359
(لهث)

72
00:10:57,199 --> 00:10:58,198
(صراخ)

73
00:10:58,283 --> 00:11:00,533
(بث راديو غير واضح)

74
00:11:05,543 --> 00:11:07,874
لذلك، نعتقد أن رجلنا رفع
المفتاح الرئيسي من التدبير المنزلي.

75
00:11:07,876 --> 00:11:09,375
لم يسمع أحد أي شيء؟

76
00:11:09,377 --> 00:11:10,677
يبدو أن كلا الضحيتين
كانت مكلورة

77
00:11:10,679 --> 00:11:11,771
والثاني مشوا
من خلال الباب.

78
00:11:11,891 --> 00:11:13,379
محبوب.

79
00:11:17,302 --> 00:11:19,852
(النقر على مصراع الكاميرا)

80
00:11:22,023 --> 00:11:23,640
دعونا نحصل على بعض الضوء هنا.

81
00:11:23,642 --> 00:11:36,127
(أنين مكتوم)

82
00:11:40,820 --> 00:11:43,813
مقل عيون الضحية الذكور
هم في منفضة السجائر.

83
00:11:47,249 --> 00:11:48,748
ولسانه ؟

84
00:11:48,750 --> 00:11:51,251
الرجل: وهو في عالم من الأذى.

85
00:11:51,253 --> 00:11:53,852
(أنين مكتوم)

86
00:11:53,972 --> 00:11:55,888
(مغمض العينين) خذني...

87
00:11:59,094 --> 00:12:02,061
المحقق: جون، هذه المنطقة
تم توثيقها بالفعل.

88
00:12:02,097 --> 00:12:04,647
ليس من قبلي.

89
00:12:04,733 --> 00:12:06,933
(أنين مكتوم)

90
00:12:09,791 --> 00:12:12,272
وكانا متزوجين،
ولكن ليس لبعضهم البعض.

91
00:12:15,277 --> 00:12:17,523
كانوا الغش.

92
00:12:17,643 --> 00:12:20,029
غاضب جدا
الزوج، ربما.

93
00:12:20,115 --> 00:12:21,998
لا، هذه ليست الغيرة.

94
00:12:22,083 --> 00:12:23,616
هذا شيء آخر.

95
00:12:25,870 --> 00:12:27,587
القاتل يقول العائلات

96
00:12:27,622 --> 00:12:29,339
عمياء عما هو
يجري.

97
00:12:29,424 --> 00:12:30,623
الرجل: (يتمتم) أخرجوني...

98
00:12:30,709 --> 00:12:32,792
(تمتمة مكتومة)

99
00:12:32,877 --> 00:12:34,627
سيدي؟

100
00:12:34,713 --> 00:12:36,429
سيد؟

101
00:12:36,464 --> 00:12:38,381
سيد؟

102
00:12:38,466 --> 00:12:39,882
نحن سنخرجك من هنا.

103
00:12:39,968 --> 00:12:40,933
نحن نعد.

104
00:12:48,727 --> 00:12:51,424
هذا ليس ما يقوله.

105
00:12:52,530 --> 00:12:54,314
هو يقول،
"أخرجني منها."

106
00:12:54,366 --> 00:12:55,815
وهو لا يزال بداخلها.

107
00:12:55,900 --> 00:12:57,450
سوف تجد

108
00:12:57,485 --> 00:12:59,986
أدوية قوة الذكور في بلده
النظام؛ ربما كثيرا.

109
00:13:00,038 --> 00:13:01,788
لن تكون قادرا
لفصلهم هنا،

110
00:13:01,823 --> 00:13:03,743
لذلك عليك أن تفعل ذلك
خذه مع الجثة.

111
00:13:03,792 --> 00:13:05,825
(رجل يتذمر)

112
00:13:05,910 --> 00:13:07,577
اقطعه.

113
00:13:07,662 --> 00:13:09,662
(يئن)

114
00:13:17,806 --> 00:13:19,305
هل لديك هذا التقرير لي؟

115
00:13:19,341 --> 00:13:20,861
المرأة: الطب الشرعي لا يزال في مكان الحادث.

116
00:13:20,892 --> 00:13:22,558
لا، ليس من جريمة القتل
هذا الصباح.

117
00:13:22,644 --> 00:13:24,677
من قضية مارتن جامبوا،
الشهر الماضي.

118
00:13:36,191 --> 00:13:38,191
الرجل: اسم الضحية--
مارتن جامبوا,

119
00:13:38,243 --> 00:13:39,859
سن 47.

120
00:13:39,944 --> 00:13:41,910
المهنة مدرجة
كمدون أوسكار.

121
00:13:42,197 --> 00:13:45,028
187 وقعت في منزل الضحية
في سيلفر ليك.

122
00:13:45,148 --> 00:13:47,655
ماتت الضحية من حادة
قوة الصدمة في الرأس.

123
00:13:47,775 --> 00:13:50,400
هناك أدلة على وجود جروح على الأسلحة

124
00:13:50,520 --> 00:13:53,039
والصدر. بعض الدفاعية.

125
00:13:53,124 --> 00:13:55,541
من فعل هذا
أراد له أن يعاني أولا.

126
00:13:55,593 --> 00:13:58,177
كسور في دائرة نصف قطرها
والزند من الذراع اليمنى.

127
00:13:58,213 --> 00:14:00,616
الكسور المركبة
من عظم العضد في الذراع اليسرى

128
00:14:00,736 --> 00:14:02,765
مع نتوءات العظام
من خلال الجلد.

129
00:14:02,851 --> 00:14:06,135
هناك آثار لما يظهر
لتكون رقائق طلاء الذهب

130
00:14:06,221 --> 00:14:10,723
في تجويف المستقيم كذلك
في ما تبقى من الجمجمة،

131
00:14:10,809 --> 00:14:13,258
لذلك يمكن افتراض ذلك
مهما كان سلاح الجريمة،

132
00:14:13,378 --> 00:14:15,812
تم استخدامه أيضًا
في الاعتداء الجنسي..

133
00:14:15,897 --> 00:14:17,741
(طنين الهاتف)

134
00:14:17,944 --> 00:14:18,776
مرحبا يا أبي!

135
00:14:18,862 --> 00:14:19,827
كيف كانت المدرسة؟

136
00:14:19,863 --> 00:14:20,945
جيد. تقيأت ليزي كوبر

137
00:14:21,031 --> 00:14:22,413
في منتصف الإملاء.

138
00:14:22,499 --> 00:14:24,832
لقد كان إجماليًا ورائعًا
في نفس الوقت.

139
00:14:24,868 --> 00:14:27,537
الأولاد يدعونها
ليزي بوكر الآن.

140
00:14:27,657 --> 00:14:29,703
كيف حال أمي؟
هل تريد التحدث معي؟

141
00:14:29,952 --> 00:14:32,006
مهلا، أمي، هل تريد
أن أقول مرحبا لأبي؟

142
00:14:32,042 --> 00:14:33,207
الأم: لا يا عزيزتي.

143
00:14:33,293 --> 00:14:35,343
الفتاة: هل أكلت؟

144
00:14:35,378 --> 00:14:36,835
نعم.
كذاب.

145
00:14:38,617 --> 00:14:40,381
حسنًا، هل أنت مستعد للقراءة؟
لقد حان وقت النوم تقريبًا.

146
00:14:40,433 --> 00:14:42,383
المرأة: لوي؟

147
00:14:42,435 --> 00:14:43,595
لقد تلقيت مكالمة على الخط الثالث.

148
00:14:43,603 --> 00:14:44,564
خذ رسالة.

149
00:14:44,684 --> 00:14:46,637
اه، لقد كان مصرا جدا.

150
00:14:47,368 --> 00:14:49,023
وأنا كذلك.

151
00:14:49,059 --> 00:14:51,059
أبي، يمكنك الذهاب.

152
00:14:51,144 --> 00:14:52,393
لا.

153
00:14:52,479 --> 00:14:53,644
نقرأ عند النوم.

154
00:14:53,730 --> 00:14:54,896
من سيبدأ؟

155
00:14:54,981 --> 00:14:56,697
أنت.

156
00:14:56,733 --> 00:14:58,866
حسنًا.

157
00:14:58,902 --> 00:15:02,286
"الأولاد يحاولون بما فيه الكفاية
صبر الإنسان والله أعلم

158
00:15:02,372 --> 00:15:04,906
"ولكن الفتيات
وأكثر بلا حدود..."

159
00:15:10,497 --> 00:15:12,080
هل يمكنك الإسناد الترافقي
الطب الشرعي في جامبوا

160
00:15:12,132 --> 00:15:14,082
مع حالة الفندق--
المطبوعات، كل شيء؟

161
00:15:14,167 --> 00:15:15,722
لقد حصلت عليه.

162
00:15:20,757 --> 00:15:22,590
(طنين الهاتف)

163
00:15:26,277 --> 00:15:27,428
مرحبا؟

164
00:15:27,480 --> 00:15:28,930
الرجل: مرحبًا جون.

165
00:15:29,015 --> 00:15:30,932
لماذا لم ترد على مكالمتي؟

166
00:15:31,017 --> 00:15:31,933
من هذا؟

167
00:15:32,018 --> 00:15:33,072
كيف حصلت على هذا الرقم؟

168
00:15:33,192 --> 00:15:34,729
لقد قمت بتثبيتهم على اللوح الأمامي.

169
00:15:34,849 --> 00:15:37,371
أنا في فندق كورتيز،
غرفة 64.

170
00:15:38,108 --> 00:15:39,991
سأفعل ذلك مرة أخرى.

171
00:15:40,076 --> 00:15:41,859
(نقرات الهاتف)

172
00:15:46,583 --> 00:15:48,416
(قرعات الجرس)

173
00:15:53,590 --> 00:15:55,423
(قرعات الجرس)

174
00:16:01,338 --> 00:16:02,908
أحتاج إلى غرفة، ليلة واحدة.

175
00:16:03,133 --> 00:16:03,855
150.

176
00:16:04,129 --> 00:16:05,899
- يقول هنا 30.
- لقد عفا عليه الزمن.

177
00:16:07,045 --> 00:16:09,002
ارتفعت الأسعار
بعد إعادة التشكيل.

178
00:16:12,308 --> 00:16:14,281
حسنًا، هذا هراء.

179
00:16:21,544 --> 00:16:22,900
أتعلم؟

180
00:16:22,986 --> 00:16:24,652
إنه يوم حظك.

181
00:16:24,737 --> 00:16:26,747
شعور ماما بالكرم.

182
00:16:38,418 --> 00:16:39,825
الغرفة 64.

183
00:16:44,423 --> 00:16:46,891
أوه، المصعد
خارج الخدمة اليوم.

184
00:16:48,561 --> 00:16:50,678
(تنهدات)

185
00:17:00,940 --> 00:17:02,983
حصلت على dibs على هذا واحد، ايريس.

186
00:17:04,728 --> 00:17:07,528
أنا لم أر واحدة
هذا الحلو في حين.

187
00:17:12,202 --> 00:17:14,168
(قصف غير واضح)

188
00:17:14,204 --> 00:17:15,536
(صراخ مكتوم)

189
00:17:15,622 --> 00:17:17,505
(الأطفال يبكون)

190
00:17:27,217 --> 00:17:29,884
♪ ♪

191
00:17:49,989 --> 00:17:51,739
♪ ♪

192
00:18:12,478 --> 00:18:14,262
♪ ♪

193
00:18:29,911 --> 00:18:32,113
عندما يموت الناس،
إنهم يلوثون الملاءات--

194
00:18:32,165 --> 00:18:33,815
الدم والقرف والبول.

195
00:18:33,935 --> 00:18:35,616
يمكنني الاعتناء
من كل وصمة عار هناك.

196
00:18:39,872 --> 00:18:40,921
(يضحك)

197
00:18:42,875 --> 00:18:45,126
(صراخ، صرخات)

198
00:19:11,154 --> 00:19:12,536
اللحمة.

199
00:19:12,622 --> 00:19:14,488
أنت مشهد للعيون المؤلمة،

200
00:19:15,351 --> 00:19:17,158
السيد ضابط الشرطة.

201
00:19:17,210 --> 00:19:19,543
ومن الواضح أن، هاه؟
مم-هممم.

202
00:19:19,629 --> 00:19:22,880
يجب أن يكون لديك الكثير
من الاشتباكات مع الشرطة.

203
00:19:22,965 --> 00:19:24,799
نصيبي العادل.

204
00:19:25,742 --> 00:19:28,533
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن شاغل الغرفة 64؟

205
00:19:29,007 --> 00:19:31,175
تلك الغرفة شاغرة.

206
00:19:34,310 --> 00:19:36,677
هل تمانع لو ألقيت نظرة سريعة؟

207
00:19:36,763 --> 00:19:39,847
أوه، كن ضيفي.

208
00:19:39,932 --> 00:19:41,816
ليز تايلور.

209
00:19:44,570 --> 00:19:46,821
أظهر هذا الشرطي اللطيف
إلى الغرفة 64.

210
00:19:49,025 --> 00:19:50,491
64؟
نعم.

211
00:19:50,526 --> 00:19:51,859
الغرفة 64.

212
00:19:51,944 --> 00:19:54,362
على الفور.

213
00:19:54,447 --> 00:19:56,163
(يصرخ غابرييل)

214
00:19:56,199 --> 00:19:58,165
ساعدني!

215
00:19:59,135 --> 00:20:00,534
ساعدني!

216
00:20:00,586 --> 00:20:02,787
♪ ♪

217
00:20:13,549 --> 00:20:15,299
♪ ♪

218
00:20:27,647 --> 00:20:30,147
(صراخ)

219
00:20:35,120 --> 00:20:38,204
كلما صرخت أكثر، كلما أحب ذلك أكثر.

220
00:20:38,324 --> 00:20:39,958
ماذا يمكنك أن تخبرني عن الناس

221
00:20:40,078 --> 00:20:41,792
التي تأتي في و
خارج هذا المكان؟

222
00:20:41,878 --> 00:20:43,577
وهم في الغالب من المقيمين
أو العابرين؟

223
00:20:43,629 --> 00:20:44,995
أوه، لقد حصلنا على القليل من كل شيء.

224
00:20:45,081 --> 00:20:47,581
والبعض يدفع شهريا
البعض يدفع بالساعة.

225
00:20:47,633 --> 00:20:51,502
لقد كان بعض القدامى
هنا منذ فجر التاريخ.

226
00:20:51,587 --> 00:20:53,337
وأنت؟

227
00:20:53,423 --> 00:20:55,389
من الذي تبحث عنه؟

228
00:20:55,425 --> 00:20:56,757
ليس من الحرية أن أقول.

229
00:20:56,843 --> 00:20:58,642
أوه، أنا لا أقصد ذلك.

230
00:20:58,728 --> 00:21:01,595
أستطيع أن أرى الألم في عينيك.

231
00:21:01,647 --> 00:21:03,981
انها مألوفة جدا.

232
00:21:04,066 --> 00:21:07,067
أوه، لقد فقدت شيئا.

233
00:21:08,177 --> 00:21:10,820
والآن أنت متجمد في الوقت المناسب.

234
00:21:10,821 --> 00:21:12,622
لا يمكن المضي قدما.

235
00:21:13,569 --> 00:21:15,025
لا يمكن العودة.

236
00:21:16,579 --> 00:21:18,279
(يصرخ غابرييل)

237
00:21:18,331 --> 00:21:20,114
قل لي أنك تحبني.

238
00:21:20,199 --> 00:21:22,783
(يستمر الصراخ)

239
00:21:22,869 --> 00:21:24,869
قل ذلك!

240
00:21:24,954 --> 00:21:28,372
قل "أنا أحبك يا سالي"
وسوف يختفي كل شيء.

241
00:21:28,458 --> 00:21:30,875
قلها.

242
00:21:30,960 --> 00:21:32,902
أنا أحبك، سالي.

243
00:21:36,048 --> 00:21:37,631
قلها مرة أخرى.

244
00:21:37,717 --> 00:21:40,968
قلها... مرة أخرى.

245
00:21:48,811 --> 00:21:50,644
أنا أحبك، سالي.

246
00:21:53,399 --> 00:21:55,232
(تتلاشى الموسيقى)

247
00:22:23,095 --> 00:22:24,929
(قرعات جرس المصعد)

248
00:22:50,421 --> 00:22:52,589
حسنًا، سأتولى الأمر من هنا.

249
00:22:57,213 --> 00:22:59,880
ليس لدي أي نقود.

250
00:22:59,932 --> 00:23:01,799
المال ليس كل شيء.

251
00:23:28,661 --> 00:23:30,244
♪ ♪

252
00:23:49,599 --> 00:23:51,599
♪ ♪

253
00:24:19,629 --> 00:24:21,629
♪ ♪

254
00:24:49,325 --> 00:24:50,457
(لهث)

255
00:24:52,662 --> 00:24:55,045
(راديو تشغيل موسيقى الجاز)

256
00:24:55,131 --> 00:24:57,331
(هسهسة ثابتة، تلاشي الموسيقى)

257
00:25:17,403 --> 00:25:18,602
(الطفل يضحك)

258
00:25:18,688 --> 00:25:20,571
(موسيقى، استمرار ثابت)

259
00:25:20,656 --> 00:25:22,523
هولدن؟

260
00:25:31,200 --> 00:25:33,033
(يلهث)

261
00:25:38,290 --> 00:25:40,174
(الطفل يضحك)

262
00:25:41,460 --> 00:25:43,210
(تستمر الموسيقى بعيدًا)

263
00:25:54,140 --> 00:25:55,973
(يلهث)

264
00:26:23,450 --> 00:26:25,284
(عزف موسيقى مبهجة)

265
00:26:50,978 --> 00:26:52,644
♪ ♪

266
00:27:03,193 --> 00:27:06,277
♪ لديه خطة كبيرة، عقله
تعيين، ربما هذا صحيح ♪

267
00:27:06,329 --> 00:27:09,280
♪ في المكان المناسب
والوقت المناسب، ربما الليلة ♪

268
00:27:09,365 --> 00:27:12,283
♪ في الهمس أو المصافحة،
إرسال الإشارة ♪

269
00:27:12,335 --> 00:27:15,670
♪ تريد أن تجعل من و
قبلة قوية؛ انتظر، لا يهم ♪

270
00:27:15,755 --> 00:27:18,506
♪ في وقت متأخر من الليل بالمرور
اذكرها ♪

271
00:27:18,591 --> 00:27:21,509
♪ اتجه إلى صديقتها المفضلة، إنها كذلك
لا شيء، ربما انزلق ♪

272
00:27:21,594 --> 00:27:25,296
♪ لكن الانزلاق يتحول إلى رعب
وسحق لمثل ♪

273
00:27:25,348 --> 00:27:28,466
♪ ومشت، وتجمد،
اترك الأمر للخوف ♪

274
00:27:28,518 --> 00:27:32,019
♪ إنه لطيف بطريقة ما
حتى لا تستطيع التحدث ♪

275
00:27:32,105 --> 00:27:34,653
♪ وتترك لتملك
سيجارة تضعف الركب ♪

276
00:27:41,030 --> 00:27:43,815
♪ إنه مجرد إعجاب،
سوف تختفي ♪

277
00:27:43,867 --> 00:27:47,235
♪ إنه مجرد مثل
كل الآخرين، سوف يختفي ♪

278
00:27:47,320 --> 00:27:50,404
♪ أو ربما هذا خطر،
وأنت لا تعرف ♪

279
00:27:50,490 --> 00:27:53,991
♪ أنت تصلي بعيدًا،
لكنها مستمرة في النمو ♪

280
00:27:54,077 --> 00:27:57,245
♪ آه... ♪
♪ أريد أن أضمك بالقرب ♪

281
00:27:57,330 --> 00:27:59,497
♪ الجلد مضغوط
ضدي بقوة ♪

282
00:27:59,582 --> 00:28:03,251
♪ استلقي ساكنًا،
أغمض عينيك يا فتاة ♪

283
00:28:03,336 --> 00:28:05,753
♪ جميل جدًا، إنه شعور جيد جدًا ♪

284
00:28:05,839 --> 00:28:09,140
♪ أريد أن أضمك بالقرب ♪

285
00:28:09,175 --> 00:28:13,177
♪ نفساً ناعماً، قلباً ينبض ♪

286
00:28:13,229 --> 00:28:16,564
♪ وأنا أهمس في أذنك ♪

287
00:28:16,649 --> 00:28:18,516
♪ "أريد أن أمزقك" ♪

288
00:28:30,363 --> 00:28:32,196
♪ ثم مشى
وأخبرتها ♪

289
00:28:32,282 --> 00:28:34,332
♪ أفكر أنه ربما سيمر ♪

290
00:28:34,367 --> 00:28:37,335
♪ وتحدثوا ونظروا
بعيدًا كثيرًا، وأقوم بالرقص ♪

291
00:28:37,370 --> 00:28:40,338
♪ اصطدمت يدها
له، لقد تركته هناك ♪

292
00:28:40,373 --> 00:28:43,257
♪ أخبرته بما شعرت به، و
ثم أغلقوا التحديق ♪

293
00:28:43,343 --> 00:28:46,878
♪ لقد أخذوا خطوة إلى الوراء، فكرت
حيال ذلك، ماذا عليهم أن يفعلوا؟ ♪

294
00:28:46,930 --> 00:28:48,179
♪ لأن هناك
دائما التداعيات ♪

295
00:28:48,214 --> 00:28:50,381
♪ عندما تتواعدان في المدرسة ♪

296
00:28:50,466 --> 00:28:53,384
♪ لكن شفاههم التقت، و
بدأت الحجوزات بالمرور ♪

297
00:28:53,469 --> 00:28:54,685
♪ سواء كان هذا
مجرد مساء ♪

298
00:28:54,721 --> 00:28:56,637
♪ أو شيء يدوم ♪

299
00:28:56,723 --> 00:28:59,056
♪ في كلتا الحالتين كان يريدها،
وكان هذا سيئًا ♪

300
00:28:59,142 --> 00:29:02,894
♪ أردت أن أفعل أشياء لها،
لقد كان يجعله مجنونًا ♪

301
00:29:02,979 --> 00:29:05,229
♪ الآن القليل من الإعجاب
تحولت إلى مثل ♪

302
00:29:05,281 --> 00:29:09,400
♪ والآن يريد الاستيلاء عليها
من الشعر وأخبرها ♪

303
00:29:09,452 --> 00:29:12,236
♪ آه... ♪
♪ أريد أن أضمك بالقرب ♪

304
00:29:12,288 --> 00:29:15,573
♪ الجلد مضغوط
ضدي بقوة ♪

305
00:29:15,625 --> 00:29:18,459
♪ استلقي ساكنًا،
أغمض عينيك يا فتاة ♪

306
00:29:18,544 --> 00:29:21,662
♪ جميل جدًا، إنه شعور جيد جدًا ♪

307
00:29:21,748 --> 00:29:24,632
♪ أريد أن أضمك بالقرب ♪

308
00:29:24,717 --> 00:29:28,085
♪ نفساً ناعماً، قلباً ينبض ♪

309
00:29:28,137 --> 00:29:31,472
♪ وأنا أهمس في أذنك ♪

310
00:29:31,557 --> 00:29:34,342
♪ "أريد أن أمزقك" ♪

311
00:30:04,290 --> 00:30:06,757
♪ ♪

312
00:30:36,823 --> 00:30:40,241
♪ أريد أن أضمك بالقرب ♪

313
00:30:40,326 --> 00:30:43,244
♪ الجلد مضغوط
ضدي بقوة ♪

314
00:30:43,329 --> 00:30:46,163
♪ استلقي ساكنًا،
أغمض عينيك يا فتاة ♪

315
00:30:46,215 --> 00:30:50,001
♪ جميل جدًا، إنه شعور جيد جدًا ♪

316
00:30:50,086 --> 00:30:53,054
♪ أريد أن أضمك بالقرب ♪

317
00:30:53,139 --> 00:30:56,090
♪ نفساً ناعماً، قلباً ينبض ♪

318
00:30:56,175 --> 00:30:59,427
♪ وأنا أهمس في أذنك ♪

319
00:30:59,512 --> 00:31:02,480
♪ "أريد أن أمزقك" ♪

320
00:31:24,537 --> 00:31:27,872
♪ أريد أن أضمك بالقرب ♪

321
00:31:27,924 --> 00:31:30,458
♪ الجلد مضغوط
ضدي بقوة ♪

322
00:31:30,543 --> 00:31:33,377
♪ استلقي ساكنًا،
أغمض عينيك يا فتاة ♪

323
00:31:33,429 --> 00:31:36,380
♪ جميل جدًا، إنه شعور جيد جدًا ♪

324
00:31:36,466 --> 00:31:39,433
♪ أريد أن أضمك بالقرب ♪

325
00:31:39,519 --> 00:31:42,219
♪ نفساً ناعماً، قلباً ينبض ♪

326
00:31:42,305 --> 00:31:45,356
♪ وأنا أهمس في أذنك ♪

327
00:31:45,391 --> 00:31:48,526
♪ "أريد أن أمزقك" ♪

328
00:31:48,561 --> 00:31:52,063
♪ أريد أن أضمك بالقرب ♪

329
00:31:52,115 --> 00:31:55,066
♪ نفساً ناعماً، قلباً ينبض ♪

330
00:31:55,151 --> 00:31:59,120
♪ وأنا أهمس في أذنك ♪

331
00:31:59,205 --> 00:32:01,572
♪ "أريد أن أمزقك." ♪

332
00:32:04,710 --> 00:32:07,651
ولم تشعر
مثل الخروج الليلة.

333
00:32:08,598 --> 00:32:10,791
ليس الأمر هو الاستعداد،

334
00:32:11,588 --> 00:32:13,034
إنه التنظيف.

335
00:32:14,087 --> 00:32:15,920
اتصل بخدمة التدبير المنزلي.

336
00:32:42,365 --> 00:32:43,664
الفتاة: بابا!

337
00:32:43,749 --> 00:32:44,665
يا.

338
00:32:44,750 --> 00:32:46,200
(يهدر بمرح)

339
00:32:46,285 --> 00:32:48,452
(ينبح) هذا ما
لقد كنت أبحث عنه.

340
00:32:48,538 --> 00:32:49,920
كيف حالك؟

341
00:32:50,313 --> 00:32:51,278
جيد، كيف حالك؟

342
00:32:51,314 --> 00:32:52,279
مهلا، آسف لأنني تأخرت.

343
00:32:52,315 --> 00:32:53,981
هل حصلت على النص الخاص بي؟

344
00:32:54,066 --> 00:32:55,946
نعم، وهذا واضح
أكثر مراعاةً منك،

345
00:32:55,952 --> 00:32:57,818
لأنها ظهرت في الساعة 6:00
كما كان من المفترض أن تفعل.

346
00:32:57,870 --> 00:32:59,820
آسف.

347
00:32:59,906 --> 00:33:01,238
لديك طفل يعاني من التواء في الكاحل
في بيفرلي هيلز

348
00:33:01,324 --> 00:33:02,406
والتوائم مع ممكن
السعال الديكي

349
00:33:02,492 --> 00:33:03,374
في باليساديس مباشرة بعد ذلك.

350
00:33:03,459 --> 00:33:04,875
السعال الديكي.

351
00:33:04,961 --> 00:33:06,293
هل يمكنك تصديق ذلك؟
دعني أساعد والدتك.

352
00:33:06,329 --> 00:33:07,711
ما بال الناس؟

353
00:33:07,797 --> 00:33:09,330
لا يهمني
كم يدفعون لي

354
00:33:09,415 --> 00:33:11,415
أنا أرفض رؤية الوالدين
الذين لن "يخدعوا" أطفالهم.

355
00:33:11,417 --> 00:33:13,000
طبيب.

356
00:33:18,174 --> 00:33:20,424
لقد صنعت تلك الكينوا
طبق خزفي تحبه.

357
00:33:20,510 --> 00:33:22,893
أوه، جيد.

358
00:33:22,979 --> 00:33:25,095
أنت بخير؟

359
00:33:26,682 --> 00:33:27,598
نعم نعم.

360
00:33:27,683 --> 00:33:29,183
أنا جائعة فقط، على ما أعتقد.

361
00:33:29,235 --> 00:33:30,985
حسنا، في المرة القادمة يجب أن تأكل

362
00:33:31,020 --> 00:33:34,021
شريط البروتين I
محشوة في جيبك.

363
00:33:34,073 --> 00:33:35,272
أحبك.
وداعا أمي.

364
00:33:35,358 --> 00:33:36,490
أحبك.

365
00:33:38,361 --> 00:33:39,693
(يغلق الباب)

366
00:33:39,779 --> 00:33:41,579
السوشي؟

367
00:33:41,664 --> 00:33:42,913
اقرأ أفكاري.

368
00:33:42,999 --> 00:33:43,948
نعم.

369
00:33:47,086 --> 00:33:49,336
(صينية قعقعة)

370
00:34:01,484 --> 00:34:04,969
فينديلا: من فضلك، دعنا نذهب.

371
00:34:05,054 --> 00:34:06,387
اه، توقف عن التذمر.

372
00:34:06,472 --> 00:34:08,305
جلبتم هذا على أنفسكم.

373
00:34:08,391 --> 00:34:09,587
(ينين)

374
00:34:09,707 --> 00:34:11,020
لقد ذهبت من خلال القرف الخاص بك.

375
00:34:11,140 --> 00:34:14,028
يبدو أنكما كنتما كذلك
التخطيط تماما للحزب.

376
00:34:14,063 --> 00:34:15,817
زاناكس. كلونوبين.

377
00:34:15,937 --> 00:34:17,781
مهما كان الجحيم
كانت تلك الحبوب الوردية.

378
00:34:17,867 --> 00:34:19,234
تلك للنوم.

379
00:34:19,354 --> 00:34:21,402
أمهاتك تعرف أنك
زوجان من الحشاشين وقح؟

380
00:34:21,487 --> 00:34:23,451
أنتم تلوثون أجسادكم
مع كل هذا القرف.

381
00:34:23,571 --> 00:34:26,442
أنت كرات اللحم السويدية الغبية.

382
00:34:26,562 --> 00:34:28,411
سنقوم بإصلاح ذلك على الفور.

383
00:34:30,803 --> 00:34:33,547
نعم، نحن ستعمل
قمت بمسح النظام الخاص بك،

384
00:34:33,583 --> 00:34:35,583
يعيدك إلى
مثال للصحة.

385
00:34:35,668 --> 00:34:38,052
مجرد إلقاء نظرة على انتشار
وصلنا لك اليوم.

386
00:34:39,755 --> 00:34:41,138
المحار.

387
00:34:41,223 --> 00:34:43,390
مليئة بالزنك و B12.

388
00:34:43,426 --> 00:34:45,926
تقوية مناعتك،

389
00:34:45,978 --> 00:34:47,928
مساعدة جروحك على الشفاء بشكل أسرع.

390
00:34:48,014 --> 00:34:49,930
وحصلنا لك على بعض
كبد الدجاج...

391
00:34:51,345 --> 00:34:54,485
... الكلى المملوءة بالحديد.

392
00:34:54,570 --> 00:34:57,202
احصل على خلايا الدم الحمراء تلك
ضخ.

393
00:34:57,322 --> 00:34:59,106
وفوق ذلك،

394
00:34:59,158 --> 00:35:01,408
شاتونوف دو باب
جريناش بلانك.

395
00:35:02,612 --> 00:35:04,445
نعم.

396
00:35:04,530 --> 00:35:05,996
لو سمحت. من فضلك، لا تفعل ذلك.
ط ط ط.

397
00:35:06,082 --> 00:35:07,721
اسكت.

398
00:35:08,689 --> 00:35:10,784
هذا هو الشيء الوحيد
للحصول على أجسادكم

399
00:35:10,870 --> 00:35:13,120
لامتصاص كل هذه العناصر الغذائية.

400
00:35:13,205 --> 00:35:17,057
قف. قف. قف.

401
00:35:17,126 --> 00:35:18,926
لا.
من فضلك لا...

402
00:35:18,961 --> 00:35:23,213
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة
أو بالطريقة الصعبة.

403
00:35:23,299 --> 00:35:25,766
لكنني لن أغادر

404
00:35:25,801 --> 00:35:28,969
حتى تحصل على كل شيء
الفيتامينات والمعادن الخاصة بك.

405
00:35:29,055 --> 00:35:30,971
من فضلك، من فضلك.

406
00:35:33,309 --> 00:35:35,392
حسنًا. تعال.

407
00:35:35,478 --> 00:35:37,695
لا! لا! لا!
فطور الابطال .

408
00:35:37,780 --> 00:35:40,314
افتح فمك.

409
00:35:40,399 --> 00:35:43,484
سالي: هل تحتاج حقا
أن تكون عدوانية إلى هذا الحد؟

410
00:35:44,942 --> 00:35:46,974
ألا يمكنك الحصول على بعض التعاطف؟

411
00:35:50,409 --> 00:35:52,326
يمكنك الخروج من هنا.

412
00:35:52,411 --> 00:35:54,828
أنت لا تعطي القرف حول هؤلاء الفتيات.
وأنت تفعل؟

413
00:35:54,914 --> 00:35:56,413
لقد رأيت ما بك
تبدو الرعاية.

414
00:35:56,499 --> 00:35:58,048
لقد رأينا جميعا ذلك.

415
00:35:58,134 --> 00:36:00,167
على الأقل أنا أهتم بشيء ما.

416
00:36:00,219 --> 00:36:02,636
أعتقد أنني أريد أن أكون هنا،
محاطة بالحشاشين والانحلال؟

417
00:36:02,672 --> 00:36:05,389
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
تغادر؟ يذهب.

418
00:36:05,474 --> 00:36:08,926
لقد كنت تتذمر بشأن
نفس الشيء لمدة 20 عاما.

419
00:36:09,011 --> 00:36:11,428
تتحدثين كلاماً جيداً،

420
00:36:11,514 --> 00:36:15,015
لكنك تلتزم به بسبب
الحقيقة هي أنك تحب ذلك.

421
00:36:15,067 --> 00:36:17,151
لا.

422
00:36:17,186 --> 00:36:20,521
أنا عالق في هذا
بالوعة مهجورة

423
00:36:20,606 --> 00:36:23,190
من الألم والقرف بسببك.

424
00:36:23,275 --> 00:36:24,491
إيه.

425
00:36:24,527 --> 00:36:25,943
أنت البداية والنهاية

426
00:36:26,028 --> 00:36:27,194
من كل معاناتي

427
00:36:27,279 --> 00:36:29,279
جيد.

428
00:36:31,450 --> 00:36:33,417
حسنا، لقد انتهيت.

429
00:36:33,502 --> 00:36:35,002
انتهيت من هراءك.

430
00:36:35,037 --> 00:36:37,788
انتهيت من كل شيء.

431
00:36:37,873 --> 00:36:39,540
تعتقد أنك تستطيع
هل هذا أفضل؟

432
00:36:39,625 --> 00:36:41,241
ثم تفعل ذلك بنفسك.

433
00:36:41,740 --> 00:36:43,160
لكن من الأفضل أن تقوم بعمل جيد.

434
00:36:43,858 --> 00:36:47,522
وإلا يمكنك أن تشرح لها
لماذا لا يزال طعمهم مثل القرف.

435
00:36:49,185 --> 00:36:51,185
(تنهدات)

436
00:36:51,220 --> 00:36:53,887
يجب أن أذهب لإطعام
هذا الشيء في الغرفة 33.

437
00:36:56,609 --> 00:36:58,275
فينديلا: من فضلك.

438
00:36:58,360 --> 00:36:59,643
لو سمحت.

439
00:36:59,729 --> 00:37:01,729
لو سمحت.

440
00:37:01,814 --> 00:37:02,980
لو سمحت.

441
00:37:08,788 --> 00:37:10,738
هل تعرف ماذا
كانت هذه الغرفة؟

442
00:37:10,790 --> 00:37:15,125
كان هذا الرجل العجوز يرتدي
عرض الدمى هناك.

443
00:37:15,211 --> 00:37:18,245
الدمى المتحركة والخيوط,
للترفيه.

444
00:37:19,582 --> 00:37:20,714
والآن أنت...

445
00:37:22,051 --> 00:37:23,550
... سوف يقومون بالترفيه عني.

446
00:37:28,340 --> 00:37:30,924
حركني بدموعك.

447
00:37:36,232 --> 00:37:38,098
يجري.

448
00:37:39,935 --> 00:37:41,435
يجري!

449
00:38:05,161 --> 00:38:06,760
أوه، حماقة.

450
00:38:17,139 --> 00:38:19,556
♪ ♪

451
00:38:40,412 --> 00:38:42,329
لا أعرف ماذا حدث.

452
00:38:42,381 --> 00:38:44,331
لقد تحررت بطريقة ما.

453
00:38:44,416 --> 00:38:45,833
هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

454
00:39:18,557 --> 00:39:21,091
لا ينبغي لنا أن نسأل إذا كان هناك أي
هذه السمكة من اليابان؟

455
00:39:21,143 --> 00:39:22,676
لماذا؟

456
00:39:22,761 --> 00:39:23,927
إشعاع.

457
00:39:24,012 --> 00:39:25,350
(ضحكة مكتومة)

458
00:39:25,470 --> 00:39:27,182
لقد بدأت بذلك
يبدو مثل والدتك.

459
00:39:27,302 --> 00:39:29,143
لقد قالت دائما أنها فعلت ذلك
سبب وجيه للقلق.

460
00:39:31,653 --> 00:39:33,436
كان لدي حلم عنه
مرة أخرى الليلة الماضية.

461
00:39:35,107 --> 00:39:37,107
لا أستطيع رؤية وجهه بعد الآن.

462
00:39:37,159 --> 00:39:40,026
لا أستطيع أن أتذكر ذلك
إلا في أحلامي

463
00:39:40,112 --> 00:39:42,445
ثم أستطيع أن أرى ذلك حقا.

464
00:39:42,531 --> 00:39:45,498
عندما أستيقظ...

465
00:39:45,584 --> 00:39:47,951
لا أستطيع أن أتذكر.

466
00:39:48,036 --> 00:39:50,787
هل تتذكر كيف يبدو
مثل عندما تكون مستيقظا؟

467
00:39:53,792 --> 00:39:55,625
نعم.

468
00:39:57,440 --> 00:40:00,130
ربما ينبغي لنا أن نضع
الصور مرة أخرى.

469
00:40:04,386 --> 00:40:06,219
(دقات الهاتف الخليوي)

470
00:40:07,939 --> 00:40:09,806
لا الالكترونيات
على مائدة العشاء.

471
00:40:09,891 --> 00:40:11,391
إنها والدتك.

472
00:40:15,113 --> 00:40:17,397
(يرن خط الهاتف)

473
00:40:17,482 --> 00:40:20,101
أليكس: (عند التسجيل)
لقد تواصلت مع أليكس، يرجى ترك رسالة.

474
00:40:22,404 --> 00:40:24,321
- (صراخ الإطارات)
- (صوت إنذار المنزل)

475
00:40:24,373 --> 00:40:26,289
الفتاة: أبي، ماذا يحدث؟!
هل كنت بالداخل بعد؟

476
00:40:26,325 --> 00:40:27,957
الضابط: لا، لقد وصلت للتو.
ماذا يحدث أيها المحقق؟

477
00:40:27,993 --> 00:40:29,594
جون: لا أعرف بعد.
انتبهي يا ابنتي.

478
00:40:29,628 --> 00:40:31,828
(يستمر إنذار المنزل في النحيب)

479
00:40:42,808 --> 00:40:45,008
(الإنذار مستمر في النحيب)

480
00:40:48,180 --> 00:40:50,013
(بث راديو غير واضح)

481
00:40:51,233 --> 00:40:52,816
(يترك حفيفًا)

482
00:41:01,393 --> 00:41:04,244
(الإنذار مستمر في النحيب)

483
00:41:04,329 --> 00:41:06,162
(طنين الهاتف الخليوي)

484
00:41:09,334 --> 00:41:11,668
أليكس، هل أنت بخير؟

485
00:41:12,266 --> 00:41:13,649
القاتل: جون لوي.

486
00:41:13,734 --> 00:41:15,100
من هذا؟

487
00:41:15,186 --> 00:41:16,518
أين زوجتي؟!

488
00:41:16,604 --> 00:41:18,570
قلت لك أنني سأفعل ذلك مرة أخرى.

489
00:41:40,628 --> 00:41:42,461
(الإنذار مستمر في النحيب)

490
00:41:56,110 --> 00:41:58,277
أرني يديك!

491
00:42:04,318 --> 00:42:06,568
(يواصل النحيب)

492
00:42:18,165 --> 00:42:19,214
جون: توقف...

493
00:42:19,300 --> 00:42:20,432
توقف!

494
00:42:39,937 --> 00:42:41,520
(صراخ)

495
00:42:42,795 --> 00:42:44,990
سكارليت!

496
00:42:47,161 --> 00:42:49,445
(الإنذار مستمر في النحيب)

497
00:43:01,093 --> 00:43:02,543
جون: حسنًا،
عزيزي، هل فهمت؟

498
00:43:02,628 --> 00:43:03,465
أوه، قريبة جدا.

499
00:43:05,135 --> 00:43:06,615
سأأخذ هولدن
إلى الكاروسيل.

500
00:43:07,527 --> 00:43:08,860
حسنًا يا عزيزتي.

501
00:43:08,912 --> 00:43:10,004
هيا يا صديقي.

502
00:43:10,124 --> 00:43:11,574
(غاسبس) أبطئ السرعة،
إبطائه.

503
00:43:11,694 --> 00:43:12,506
تذكر، أمسكه مثل قلم الرصاص.

504
00:43:12,631 --> 00:43:14,048
رميها مثل البيسبول.

505
00:43:14,083 --> 00:43:15,416
التركيز على أين
تريد أن تذهب.

506
00:43:15,468 --> 00:43:17,001
مستعد؟ يذهب.

507
00:43:17,803 --> 00:43:19,720
أوه! أحسنت!

508
00:43:22,848 --> 00:43:24,391
هل أنت جائع يا صديقي؟

509
00:43:24,427 --> 00:43:26,260
نعم، أريد بعض حلوى القطن.

510
00:43:26,312 --> 00:43:27,728
(ضحكة مكتومة)

511
00:43:27,763 --> 00:43:29,680
عليك أن تأكل
بعض الطعام الحقيقي أولاً.

512
00:43:29,765 --> 00:43:32,149
أنا لست جائعا لذلك.

513
00:43:32,234 --> 00:43:34,852
لا؟ حسنًا،
سنحصل على شيء بعد ذلك.

514
00:43:39,025 --> 00:43:41,025
ها أنت ذا.

515
00:43:41,110 --> 00:43:42,826
لديك واحدة بأقدام صفراء.

516
00:43:42,912 --> 00:43:44,844
إنه شخص خاص.

517
00:43:45,137 --> 00:43:46,260
***

518
00:44:16,008 --> 00:44:16,871
هولدن؟

519
00:44:19,482 --> 00:44:21,949
مهلا، هل رأيت ابني؟

520
00:44:21,984 --> 00:44:23,624
لقد كان على ذلك الحصان
بالأقدام الصفراء.

521
00:44:23,652 --> 00:44:24,818
هولدن!

522
00:44:26,822 --> 00:44:28,322
هولدن!

523
00:44:28,374 --> 00:44:29,490
هولدن؟!

524
00:44:31,327 --> 00:44:33,160
هولدن؟!

525
00:44:35,748 --> 00:44:36,630
هولدن!

526
00:44:38,918 --> 00:44:42,419
هولدن! هولدن!

527
00:44:42,505 --> 00:44:44,421
أليكس: أعني، ربما ينبغي لنا ذلك
فقط اذهب وابق مع ماري.

528
00:44:44,507 --> 00:44:47,007
جون: في نيو هامبشاير؟ أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تفعل ذلك لسكارليت.

529
00:44:47,059 --> 00:44:48,509
انها سوف تكون بالفعل
من الصعب بما فيه الكفاية كما هو.

530
00:44:48,594 --> 00:44:50,177
ينبغي أن تكون قادرة
أن تنام في سريرها الخاص.

531
00:44:50,229 --> 00:44:53,680
سأحصل على اثنين من الزي الرسمي
الرجال معك في كل الأوقات.

532
00:44:53,732 --> 00:44:55,816
واحد سوف يذهب إلى المدرسة
مع سكارليت، سوف يذهب المرء

533
00:44:55,851 --> 00:44:57,935
للعمل معك ومع هؤلاء الرجال
جيدون جدًا في ما يفعلونه.

534
00:44:58,020 --> 00:44:59,686
أنت حتى لن تعرفهم
هناك إلا إذا كنت في حاجة إليها.

535
00:44:59,772 --> 00:45:01,412
هل تعرف حتى
كيف يبدو هذا الرجل؟

536
00:45:02,691 --> 00:45:05,359
أنا لا أفهم
كيف أرسل لك رسالة نصية من هاتفي.

537
00:45:05,444 --> 00:45:08,328
يعني هل تعتقد ذلك
هل يعرف أين نعيش؟

538
00:45:08,364 --> 00:45:09,746
يسوع، جون.

539
00:45:09,832 --> 00:45:11,331
ماذا سنفعل، هاه؟

540
00:45:11,367 --> 00:45:13,305
ربما يجب أن أحصل على مسدس.

541
00:45:13,542 --> 00:45:16,370
لا، لا، أنت لا تحتاج
للحصول على مسدس، حسنًا؟

542
00:45:16,422 --> 00:45:18,088
هناك طرق للاستنساخ
هاتف شخص ما، حسنًا؟

543
00:45:18,174 --> 00:45:19,339
لا تقلق.

544
00:45:19,375 --> 00:45:20,541
سأبقيكم آمنين يا رفاق.

545
00:45:20,626 --> 00:45:21,747
ماذا، بالخروج؟

546
00:45:21,867 --> 00:45:23,430
عندي احساس انه
سوف يأتي ورائي مرة أخرى ،

547
00:45:23,550 --> 00:45:26,213
وإذا حدث ذلك، فأنا لا أفعل ذلك
أريد أيًا منكما بالقرب مني.

548
00:45:26,265 --> 00:45:28,048
انظر، أنا لست منزعجا
لأنك ستغادر.

549
00:45:31,437 --> 00:45:34,388
أنا زعلان لأني...

550
00:45:34,440 --> 00:45:36,140
أريدك سرا أن تذهب.

551
00:45:38,227 --> 00:45:39,893
أنا-أنا أفهم. أنت...

552
00:45:39,945 --> 00:45:41,562
لا ينبغي لي أن أحضر
سكارليت إلى ذلك المنزل.

553
00:45:41,614 --> 00:45:42,896
اعتقدت أنك كنت في ورطة،

554
00:45:42,982 --> 00:45:44,231
أنا-لقد أخبرت ذلك الأحمق
شرطي لمشاهدتها.

555
00:45:44,316 --> 00:45:46,316
أنا لست غاضبا من ذلك.

556
00:45:46,402 --> 00:45:48,986
أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
وضعها في خطر.

557
00:45:51,740 --> 00:45:53,624
وأنا لا ألومك
لهولدن.

558
00:45:54,541 --> 00:45:55,909
لا يهم ما هو رأيك.

559
00:45:59,498 --> 00:46:01,177
أنا أحبك جداً.

560
00:46:02,535 --> 00:46:04,429
إنه يشبهك كثيرًا.

561
00:46:05,725 --> 00:46:07,269
أراه في وجهك

562
00:46:07,389 --> 00:46:09,256
كل يوم وأريد فقط أن أموت.

563
00:46:09,662 --> 00:46:12,092
هذا ليس عدلاً--لقد أخذوا
طفلي الصغير مني

564
00:46:12,144 --> 00:46:13,844
وأنا لا أستطيع حتى أن أنظر
في شخص واحد في العالم

565
00:46:13,929 --> 00:46:15,479
الذي يفهم ما أشعر به.

566
00:46:15,564 --> 00:46:17,431
أنا فقط بحاجة إلى استراحة من كل شيء.

567
00:46:17,516 --> 00:46:18,899
هل تأمل يوما؟

568
00:46:20,603 --> 00:46:22,152
(يبتلع)

569
00:46:22,238 --> 00:46:23,904
لا أستطيع التوقف عن الأمل.

570
00:46:25,074 --> 00:46:26,740
هذا هو أسوأ جزء.

571
00:46:34,200 --> 00:46:36,950
♪ ♪

572
00:46:49,181 --> 00:46:50,297
مرحبًا.

573
00:46:54,053 --> 00:46:55,219
ربما توقف المطر

574
00:46:55,304 --> 00:46:57,271
لكنه لا يزال يوما كئيبا.

575
00:46:57,306 --> 00:46:59,306
كان علي أن أضع كلبي جانباً.

576
00:46:59,391 --> 00:47:03,477
لقد جاء إلي من خلال جدا
الظروف المؤسفة.

577
00:47:03,529 --> 00:47:05,812
لكنك لا تحتاج
لسماع ذلك.

578
00:47:05,898 --> 00:47:07,231
الحق بهذه الطريقة.

579
00:47:09,371 --> 00:47:12,236
الكثير من المباني هنا
هي كبسولات زمنية،

580
00:47:12,321 --> 00:47:15,072
مقفل من قبل
ثقة تجارية غير شخصية.

581
00:47:15,157 --> 00:47:16,573
أفضّل التعامل مع الثقة.

582
00:47:16,659 --> 00:47:18,492
مجهول.
غير عاطفي.

583
00:47:18,544 --> 00:47:21,044
لذلك سوف تعيش هنا،
أو مجرد العمل هنا؟

584
00:47:21,130 --> 00:47:23,163
أعلم أنك كنت كذلك
مهتم بالطابق العلوي.

585
00:47:23,215 --> 00:47:24,748
نحن ننقل حياتنا هنا.

586
00:47:24,833 --> 00:47:26,883
العمل، المنزل - لم أفعل ذلك أبدًا
أبقاهم منفصلين.

587
00:47:26,969 --> 00:47:28,919
الأمر واضح جدًا بالنسبة لي: الفن
العالم يتطلع إلى لوس أنجلوس،

588
00:47:29,004 --> 00:47:30,254
والأزياء ستتبع قريبا.

589
00:47:30,339 --> 00:47:31,811
الطابق العلوي هو المكان الذي سأعيش فيه

590
00:47:31,931 --> 00:47:34,424
وأدناه سيكون
مشغل، ومعظمهم من الملابس الجاهزة.

591
00:47:34,510 --> 00:47:35,842
لاتشلان!

592
00:47:36,979 --> 00:47:38,345
لاتشلان!

593
00:47:40,516 --> 00:47:41,598
لاتشلان؟

594
00:47:41,684 --> 00:47:42,683
أوه.

595
00:47:44,019 --> 00:47:45,602
الكثير من الطاقة.

596
00:47:45,688 --> 00:47:47,404
ايريس: كيف يمكنني مساعدتك؟

597
00:47:48,500 --> 00:47:49,773
اه، أنا سمسار عقارات

598
00:47:49,858 --> 00:47:52,492
يمثل البيع.
نحن هنا للتجول.

599
00:47:52,528 --> 00:47:53,744
سنخبرك
إذا كنا بحاجة إلى أي شيء.

600
00:47:53,829 --> 00:47:55,028
أُوكَازيُون؟

601
00:47:55,114 --> 00:47:56,363
ما بيع؟

602
00:47:56,415 --> 00:47:57,864
مارسي: حسنًا، أعلم أنه كان كذلك

603
00:47:57,916 --> 00:47:59,238
قائمة الهمس، ولكن بالتأكيد،

604
00:47:59,358 --> 00:48:01,668
كان ينبغي للمالك أن يخبرك.

605
00:48:01,704 --> 00:48:03,287
لا أحد يقول لي القرف.

606
00:48:03,372 --> 00:48:04,802
لم أقابل المالك أبدًا.

607
00:48:04,922 --> 00:48:06,290
مارسي: حسنًا، أنت
لديك الآن، عزيزي.

608
00:48:06,375 --> 00:48:09,042
هذا هو المالك الجديد
السيد ويل دريك.

609
00:48:09,094 --> 00:48:11,211
سنبدأ مع السقيفة؟

610
00:48:11,297 --> 00:48:13,547
سنخبرك
إذا كنا بحاجة إلى أي شيء.

611
00:48:13,599 --> 00:48:15,882
(جلجلة المفاتيح)

612
00:48:31,541 --> 00:48:33,700
سوف نتحول
الخروج إلى الشوارع.

613
00:48:41,327 --> 00:48:43,076
(قرعات جرس المصعد)

614
00:48:54,556 --> 00:48:56,423
(الهسهسة)

615
00:48:56,508 --> 00:48:58,175
لقد تلاشت الغيوم.

616
00:48:58,260 --> 00:49:00,427
خطوط الرؤية على طول الطريق
إلى المحيط الهادئ.

617
00:49:00,479 --> 00:49:01,428
دونوفان: أغلقه!

618
00:49:01,513 --> 00:49:03,230
ضوء!

619
00:49:07,236 --> 00:49:09,102
من أنتم أيها الناس بحق الجحيم؟

620
00:49:13,776 --> 00:49:17,027
وماذا تفعل
في غرفتي؟

621
00:49:17,112 --> 00:49:19,746
لقد تم غزونا.

622
00:49:19,782 --> 00:49:21,532
شنغهاي!

623
00:49:21,652 --> 00:49:25,195
بعض سكان نيويورك اللعينة
هو تحجيم جناحي.

624
00:49:25,838 --> 00:49:28,088
في وقت مبكر قليلا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

625
00:49:28,123 --> 00:49:30,090
مارسي: أعلم أنك ستفعل ذلك
تفضل المنظر

626
00:49:30,125 --> 00:49:31,542
من الفضاء الذي رأيناه للتو،

627
00:49:31,662 --> 00:49:34,184
ولكن هنا النصف الآخر
من خطة الكلمة.

628
00:49:34,304 --> 00:49:37,130
الإضاءة هي،
بالطبع، التحدي

629
00:49:37,182 --> 00:49:39,883
وأنا لا أعرف إذا كان كل شيء
هذا النيون هو الجواب.

630
00:49:39,968 --> 00:49:41,718
ويل دريك.

631
00:49:41,804 --> 00:49:43,623
أنا مسرور جدا لمقابلتك.

632
00:49:45,368 --> 00:49:47,524
لقد تأثرت تماما
مع الثوب الذي صنعته

633
00:49:47,609 --> 00:49:48,975
للسيدة أوباما.

634
00:49:49,061 --> 00:49:50,694
لقد كان العشاء الرسمي ل...

635
00:49:50,779 --> 00:49:52,145
الإسبان، نعم.

636
00:49:52,231 --> 00:49:53,313
نوع منكم أن أذكر.

637
00:49:55,567 --> 00:49:57,784
أنا في حالة تطهير.

638
00:49:57,820 --> 00:49:59,786
ليس بعد الآن.

639
00:50:06,078 --> 00:50:08,506
(طقطقة الإصبع)
لاتشلان! بصدق.

640
00:50:08,626 --> 00:50:10,213
بصمات الأصابع هي
من الصعب حقا النزول.

641
00:50:10,299 --> 00:50:12,180
العبث يغفر دائما.

642
00:50:14,396 --> 00:50:15,954
المرة الأولى.

643
00:50:18,557 --> 00:50:20,307
هل...
نعم.

644
00:50:20,342 --> 00:50:21,842
إنه أريك ليفي

645
00:50:21,927 --> 00:50:23,477
ولا يأتي
مع المبنى.

646
00:50:24,156 --> 00:50:26,311
بالطبع، أنا متفائل
أنت مهتم

647
00:50:26,431 --> 00:50:28,849
في الشخصية
كورتيز كما نحن.

648
00:50:31,687 --> 00:50:32,853
هناك طاقة هنا.

649
00:50:33,724 --> 00:50:36,552
أمشي في شوارع نيويورك و
لم أعد أسمع الموسيقى.

650
00:50:36,939 --> 00:50:39,281
لا مزيد من أصداء من كنت هناك.

651
00:50:39,401 --> 00:50:42,372
يتم إسقاط الكتل، ومحو التاريخ،

652
00:50:42,492 --> 00:50:44,448
غريب الأطوار نفي.

653
00:50:44,533 --> 00:50:46,583
هذا المكان بعيد بما فيه الكفاية

654
00:50:46,668 --> 00:50:48,118
أنه يتحدث معي--

655
00:50:48,203 --> 00:50:49,419
إنه يغني حتى.

656
00:50:49,505 --> 00:50:50,787
حسنا، لا أستطيع الانتظار

657
00:50:50,873 --> 00:50:52,122
لنرى ماذا تصنع به.

658
00:50:53,876 --> 00:50:55,509
هذا جميل حقا.

659
00:50:55,544 --> 00:50:57,377
فأين الغرباء مثلنا؟

660
00:50:57,463 --> 00:50:58,795
من المفترض أن تعيش، هاه؟

661
00:51:00,549 --> 00:51:03,329
أي أغاني تقول لك
أي شيء عن ذلك؟

662
00:51:03,615 --> 00:51:05,198
ربما تستطيع ذلك
تظهر جارتنا

663
00:51:05,318 --> 00:51:07,029
جيمس توريل
النحت الخفيف؟

664
00:51:21,153 --> 00:51:22,569
أبي، هل يمكنني البقاء
وإلقاء نظرة على السجلات؟

665
00:51:22,621 --> 00:51:23,956
بالطبع يمكنك.

666
00:51:30,329 --> 00:51:32,579
ليس من المفترض أن الناس
للعيش في الفنادق.

667
00:51:34,299 --> 00:51:36,082
حسنا، ربما هذا المكان
خاص.

668
00:51:40,088 --> 00:51:42,088
أريد أن أظهر لك
شيء سوف تستمتع به.

669
00:51:44,092 --> 00:51:45,842
سنغيب لحظة واحدة فقط.

670
00:51:45,928 --> 00:51:47,227
(قرعات جرس المصعد)

671
00:51:51,600 --> 00:51:54,100
لقد عشت في نيويورك،
منذ سنوات عديدة.

672
00:51:54,186 --> 00:51:56,319
أحببت التجوال في الشوارع

673
00:51:56,405 --> 00:51:58,321
يلتهم نبض المدينة.

674
00:51:58,407 --> 00:52:00,156
كهربة.

675
00:52:00,242 --> 00:52:03,193
أفتقدها كثيرا.

676
00:52:03,278 --> 00:52:04,694
هل والدك
تعطيك خيارا

677
00:52:04,780 --> 00:52:06,130
عندما حان الوقت للمغادرة؟

678
00:52:06,250 --> 00:52:08,365
يقول والدي أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك
للتحدث مع الغرباء.

679
00:52:08,450 --> 00:52:11,835
نحن لسنا غرباء، لاتشلان.

680
00:52:11,920 --> 00:52:14,504
سنكون أصدقاء رائعين.

681
00:52:14,590 --> 00:52:15,622
نحن هنا.

682
00:52:19,094 --> 00:52:20,877
ما هو خاص جدا
عن الردهة؟

683
00:52:20,963 --> 00:52:22,796
(يقرع)

684
00:52:33,892 --> 00:52:35,725
(صافرة إلكترونية)

685
00:53:10,097 --> 00:53:11,811
هولدن، لدينا ضيف.

686
00:53:11,813 --> 00:53:13,848
أين أخلاقك أيها الملاك؟

687
00:53:15,183 --> 00:53:17,552
مرحبًا. تريد أن تلعب؟

688
00:53:32,891 --> 00:53:33,923
(قرعات جرس المصعد)

689
00:53:37,479 --> 00:53:38,595
ايريس: هل سمعت؟

690
00:53:38,680 --> 00:53:40,563
باعوا الفندق.

691
00:53:40,599 --> 00:53:41,765
سوف نلقي في الريح.

692
00:53:41,850 --> 00:53:43,767
إعتبريها نعمة يا أمي.

693
00:53:43,852 --> 00:53:45,819
كان يجب عليك أن تغادر
هذا المكان منذ سنوات.

694
00:53:46,670 --> 00:53:48,271
أنا هنا لأن
أحتاج أن أراك

695
00:53:48,357 --> 00:53:50,490
كل يوم.

696
00:53:50,575 --> 00:53:51,941
الوقت بالنسبة لك لترك.

697
00:53:59,084 --> 00:54:00,283
(عبر الراديو)
♪ عندما تكون وحيدا ♪

698
00:54:00,335 --> 00:54:02,786
♪ والحياة تصنعك
وحيدا ♪

699
00:54:02,871 --> 00:54:05,622
♪ يمكنك دائمًا الذهاب ♪

700
00:54:05,674 --> 00:54:07,457
♪ وسط المدينة ♪

701
00:54:07,509 --> 00:54:08,875
♪ عندما تنتابك المخاوف ♪

702
00:54:08,960 --> 00:54:11,261
♪ كل الضجيج والسرعة ♪

703
00:54:11,296 --> 00:54:13,713
♪ يبدو أنه يساعد، أعرف ♪

704
00:54:13,799 --> 00:54:15,298
♪ وسط المدينة ♪

705
00:54:15,384 --> 00:54:17,200
♪ فقط استمع إلى الموسيقى ♪

706
00:54:17,269 --> 00:54:18,902
♪ من حركة المرور
في المدينة... ♪

707
00:54:41,326 --> 00:54:43,493
♪ ♪

708
00:54:49,167 --> 00:54:50,667
ايريس: هل يمكن أن تخبرني

709
00:54:50,752 --> 00:54:51,885
في أي غرفة هم؟

710
00:54:51,970 --> 00:54:52,969
الزوجين الذين جاءوا للتو؟

711
00:54:53,004 --> 00:54:54,637
أنا آسف يا سيدة.

712
00:54:54,673 --> 00:54:56,256
هذا فندق لا يخبرني.

713
00:54:56,831 --> 00:54:59,726
هذا الصبي هو ابني

714
00:54:59,811 --> 00:55:01,678
وهذا المدمن
على وشك إعطائه المخدر.

715
00:55:03,598 --> 00:55:04,981
(تنهدات)

716
00:55:07,519 --> 00:55:08,651
هنا.

717
00:55:10,822 --> 00:55:13,156
أوه، هيا.

718
00:55:13,191 --> 00:55:14,854
أين يوجد أقرب صراف آلي؟

719
00:55:14,974 --> 00:55:16,192
في صيدلية الزاوية،

720
00:55:16,278 --> 00:55:18,027
بجوار منصات ماكسي.

721
00:55:18,113 --> 00:55:19,162
(تنهدات)
يا أخي.

722
00:55:25,120 --> 00:55:27,337
اللعنة.

723
00:55:35,794 --> 00:55:36,915
ها نحن ذا.

724
00:55:37,035 --> 00:55:39,265
(الشم)

725
00:55:39,351 --> 00:55:41,017
اه...

726
00:55:45,307 --> 00:55:47,140
(يضحك)

727
00:55:54,150 --> 00:55:56,065
سوف تعطيني
إبرة جديدة، أليس كذلك؟

728
00:55:56,967 --> 00:55:59,097
أنا أنظف شخص
أنت تعرف.

729
00:56:29,851 --> 00:56:30,932
- (ضحك)
- (قصف على الباب)

730
00:56:40,662 --> 00:56:41,778
(صوت التقبيل)

731
00:56:43,448 --> 00:56:44,697
(يستمر القصف)

732
00:56:51,339 --> 00:56:52,622
نعم؟

733
00:56:52,707 --> 00:56:53,790
(يستمر القصف)

734
00:56:55,293 --> 00:56:57,377
ماذا أعطيته؟

735
00:56:57,462 --> 00:56:59,462
دونوفان؟

736
00:56:59,548 --> 00:57:01,214
انه خارج البرد.

737
00:57:01,299 --> 00:57:03,183
من دعاك للدخول يا سيدة؟

738
00:57:03,268 --> 00:57:04,551
ماذا قدمت له؟!

739
00:57:04,636 --> 00:57:05,616
الصين الأبيض.

740
00:57:05,736 --> 00:57:07,522
مما يعني أنه عادل
حيث يريد أن يكون.

741
00:57:07,784 --> 00:57:10,890
اتصل بالرقم 911!
لا أحد يدعو أي شخص.

742
00:57:10,976 --> 00:57:13,109
هيا...
قلت له ألا يحاول مواكبة معي.

743
00:57:13,144 --> 00:57:14,694
أخذنا نفس القرف

744
00:57:14,779 --> 00:57:16,029
وأنا أكثر من بخير.

745
00:57:16,114 --> 00:57:18,314
على الأقل حتى تدخل.

746
00:57:18,400 --> 00:57:20,296
لا يمكنك المغادرة!

747
00:57:20,416 --> 00:57:21,618
أوه، من فضلك.

748
00:57:21,653 --> 00:57:23,286
أنت تعرف كم
لقد دفعت ثمن هذا المخدر؟

749
00:57:24,823 --> 00:57:26,739
(بكاء) يا إلهي.

750
00:57:26,825 --> 00:57:28,875
يا الله...

751
00:57:28,960 --> 00:57:30,960
يا الله...

752
00:57:30,996 --> 00:57:32,829
(الباب يغلق)

753
00:57:34,966 --> 00:57:37,166
(يدندن بهدوء)

754
00:57:41,339 --> 00:57:43,506
♪ ♪

755
00:58:05,497 --> 00:58:07,113
(تقترب الخطى)

756
00:58:08,667 --> 00:58:11,000
(صراخ)

757
00:58:13,788 --> 00:58:16,005
(السعال)

758
00:58:20,795 --> 00:58:23,880
("مسرحيات فندق كاليفورنيا")

759
00:58:51,910 --> 00:58:53,159
من أنت؟

760
00:58:55,714 --> 00:58:59,666
ابنك لديه الفك لعدة أيام.

761
00:59:02,420 --> 00:59:04,587
♪ ♪

762
00:59:13,315 --> 00:59:16,516
♪ على طريق صحراوي مظلم ♪

763
00:59:16,601 --> 00:59:19,686
♪ ريح باردة في شعري ♪

764
00:59:19,771 --> 00:59:22,855
♪ رائحة الكوليتاس الدافئة ♪

765
00:59:22,941 --> 00:59:25,858
♪ ترتفع في الهواء ♪

766
00:59:25,944 --> 00:59:29,245
♪ للأمام في المسافة ♪

767
00:59:29,280 --> 00:59:32,498
♪ رأيت ضوءًا متلألئًا ♪

768
00:59:32,584 --> 00:59:35,835
♪ أصبح رأسي ثقيلاً
وخفت بصري ♪

769
00:59:35,920 --> 00:59:39,372
♪ كان علي أن أتوقف ليلاً ♪

770
00:59:39,457 --> 00:59:42,258
♪ هناك وقفت
في المدخل ♪

771
00:59:42,293 --> 00:59:45,595
♪ سمعت جرس المهمة ♪

772
00:59:45,630 --> 00:59:47,764
♪ وكنت أفكر في نفسي ♪

773
00:59:47,799 --> 00:59:49,399
♪ قد تكون هذه الجنة ♪

774
00:59:49,467 --> 00:59:52,018
♪ أو قد يكون هذا الجحيم ♪

775
00:59:52,103 --> 00:59:55,388
♪ ثم أشعلت شمعتها ♪

776
00:59:55,473 --> 00:59:58,808
♪ وأظهرت لي الطريق ♪

777
00:59:58,893 --> 01:00:01,561
♪ كانت هناك أصوات
أسفل الممر ♪

778
01:00:01,646 --> 01:00:05,495
♪ أعتقد أنني سمعتهم يقولون ♪

779
01:00:10,955 --> 01:00:12,822
♪ هذا المكان الجميل ♪

780
01:00:12,907 --> 01:00:14,290
♪ هذا المكان الجميل ♪

781
01:00:14,325 --> 01:00:17,994
♪ يا له من وجه جميل ♪

782
01:00:18,079 --> 01:00:21,914
♪ إنهم يعيشون الأمر
في فندق كاليفورنيا ♪

783
01:00:24,169 --> 01:00:25,918
♪ يا لها من مفاجأة جميلة ♪

784
01:00:26,004 --> 01:00:27,670
♪ يا لها من مفاجأة جميلة ♪

785
01:00:27,756 --> 01:00:30,506
♪ أحضر أعذارك ♪

786
01:00:30,592 --> 01:00:34,594
♪ مرايا في السقف ♪

787
01:00:34,679 --> 01:00:36,979
♪ الشمبانيا الوردية على الجليد ♪

788
01:00:37,015 --> 01:00:40,933
♪ وقالت، نحن جميعا
مجرد سجناء هنا ♪

789
01:00:41,019 --> 01:00:43,986
♪ من أجهزتنا الخاصة ♪

790
01:00:44,022 --> 01:00:47,407
♪ وفي غرف السيد ♪

791
01:00:47,492 --> 01:00:50,526
♪ اجتمعوا في العيد ♪

792
01:00:50,612 --> 01:00:53,029
♪ لقد طعنوه
بسكاكينهم الفولاذية ♪

793
01:00:53,114 --> 01:00:57,033
♪ لكنهم لا يستطيعون ذلك
قتل الوحش ♪

794
01:00:57,118 --> 01:00:59,836
♪ آخر شيء أتذكره ♪

795
01:00:59,871 --> 01:01:02,338
♪ كنت أركض نحو الباب ♪

796
01:01:04,542 --> 01:01:06,509
♪ كان علي أن أجد
مرور العودة ♪

797
01:01:06,544 --> 01:01:10,513
♪ إلى المكان الذي كنت فيه من قبل ♪

798
01:01:10,548 --> 01:01:12,682
♪ استرخِ، قال رجل الليل ♪

799
01:01:12,717 --> 01:01:15,218
♪ نحن مبرمجون لاستقبال ♪

800
01:01:16,961 --> 01:01:19,756
♪ يمكنك التحقق من ذلك
في أي وقت تريد ♪

801
01:01:19,876 --> 01:01:22,481
♪ لكن لا يمكنك المغادرة أبدًا... ♪